Virtual Box: adding user to vboxusers on Ubuntu Linux

sudo adduser $(whoami) vboxusers

This will allow you to access USB devices, provided you have the VirtualBox Extension Pack installed. Current versions of VirtualBox do this when installing VirtualBox.