Unfortunately, as of this writing, GitHub API does not include Wikis as GitLab does. This means to duplicate a repo AND the Wiki, you need a little trickery.
Example solution in GitEDU. This is a bit hacky in that you have to manually click to enable the new wiki via a web browser for each repo wiki. This is doable, but a bit silly.